italienska-svenska översättning av nazione

nationen
And the nation that plays it is lost!'”E la nazione che vi gioca è perduta!” Men nationen är inte bara gångna tiders historia.Ma una nazione non è semplicemente storia passata. Vår rätt att existera såsom nation togs ifrån oss.Ci è stato negato il diritto di esistere come nazione.
folkett
Jag vänder mig mycket starkt mot när man försöker demonisera ett folk.Sono assolutamente contrario a chiunque cerchi di demonizzare una nazione. Vi bevittnar en långsam kvävning av en underbar nation och ett underbart folk.Stiamo assistendo al lento soffocamento di una nazione e di un popolo meravigliosi. – Herr talman! Zimbabwierna är ett starkt folk och Zimbabwe är ett starkt land.Signor Presidente, lo Zimbabwe è una grande nazione, patria di un fiero popolo.

folkslagettIngen tvivlar på, att omstruktureringen av ett jätterike till en modern stat drar med sig många problem och detsamma gäller för en stat med många folkslag.Non vi è dubbio che la trasformazione di un gigantesco impero in uno stato moderno comporta notevoli problemi, tanto più in una nazione multietnica. Ifrån Orienten flyttade vetenskaperna över til Grekland. Och ger de med denna sin flyttning ett övertygande bevis, hur mycket konster och vetenskaper älskar en säll frihet, och hur gärna de uppslår sina boningar hos de folkslag, som åtnjuter denna oskattbara himmelens gåva.
landett
Ett icke-land försöker avskaffa vårt land.Abbiamo qui una non nazione che tenta di abolire la nostra nazione. Irland är ett småföretagarland.L'Irlanda è una nazione di piccole imprese. Turkiet är en vänlig nation, men är inte ett europeiskt land.La Turchia, una nazione amica, non è un paese europeo.
staten
De är varken en nation utan en stat eller en nationell minoritet.Non sono neppure una nazione senza Stato o una minoranza nazionale. Det som en stat byggd på lögner kunde förlora bevarade ungrarna som nation.Gli ungheresi hanno mantenuto, come nazione, i valori che uno Stato costruito sulla menzogna avrebbe potuto perdere. De flesta av Skottlands invånare anser emellertid att det är en nation inuti en multinationell stat.La maggior parte degli abitanti della Scozia, però, la considera una nazione all’interno di uno Stato multinazionale.