italienska-svenska översättning av terra

jorden
Det går inte att förhandla med moder jord.Non si può scendere a compromessi con la madre Terra. Då först kan vi ta hand om vår jord.Solo così riusciremo a prenderci cura della Terra. Samtidigt måste naturresursen jord bevaras i sådan mängd att mat kan produceras i tillräcklig omfattning.Al contempo, la risorsa naturale costituita dalla terra va conservata onde far sì che la produzione alimentare risulti sufficiente.
landett
Vi har också bokstavligen erövrat land vid Flevopolder.Inoltre, con i polder del Flevoland abbiamo letteralmente strappato terra al mare. De flesta kommer över havet men vissa kommer landvägen.La maggior parte giunge per mare, ma alcuni entrano via terra. Skapade dem som utforskat land och hav,hanno creato gli esploratori di terra e mare,

jordenFram tills nu har vi brukat jorden för att förse människor med mat.Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente. Herr talman! Det är sent på jorden.Signor Presidente, per la Terra il tempo stringe. Var sjätte sekund dör ett barn av hunger någonstans på jorden.Ogni sei secondi un bambino sulla Terra muore di fame.
marken
Vem får äga mark i Elfenbenskusten?Chi ha il diritto di possedere la terra? De tvingas att lägga sin mark i träda.Sono costretti a maggesare una certa estensione di terra. Mindre mark, mer pengar, inklusive EU-medel.Meno terra, più danaro, inclusi i fondi dell’Unione europea.
Tellus
jorden
Det går inte att förhandla med moder jord.Non si può scendere a compromessi con la madre Terra. Då först kan vi ta hand om vår jord.Solo così riusciremo a prenderci cura della Terra. Samtidigt måste naturresursen jord bevaras i sådan mängd att mat kan produceras i tillräcklig omfattning.Al contempo, la risorsa naturale costituita dalla terra va conservata onde far sì che la produzione alimentare risulti sufficiente.
jordenFram tills nu har vi brukat jorden för att förse människor med mat.Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente. Herr talman! Det är sent på jorden.Signor Presidente, per la Terra il tempo stringe. Var sjätte sekund dör ett barn av hunger någonstans på jorden.Ogni sei secondi un bambino sulla Terra muore di fame.
JordenFram tills nu har vi brukat jorden för att förse människor med mat.Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente. Herr talman! Det är sent på jorden.Signor Presidente, per la Terra il tempo stringe. Var sjätte sekund dör ett barn av hunger någonstans på jorden.Ogni sei secondi un bambino sulla Terra muore di fame.

jordklotOm alla på jorden konsumerade tillgångar som européerna skulle vi behöva fyra jordklot för att producera de nödvändiga tillgångarna.Se sulla terra tutti consumassero le risorse come fanno gli europei, avremmo bisogno di quattro pianeti terra per produrre le risorse necessarie. Det finns fler än sex miljarder människor på vårt jordklot.Hur många jordklot skulle få plats i Jupiters volym?
staten
Stats- och regeringschefer! Ni har ansvaret för morgondagens jord i era händer.Capi di Stato e di governo, avete nelle vostre mani la responsabilità di decidere del futuro del pianeta Terra. Det leder till anarki, något som inte kommer att utgöra säkerhet för en enda stat på den här jordens yta - allra minst för den lilla stat som jag representerar i detta parlament.Questa strada conduce all'anarchia; non porterà nessuna sicurezza a nessuno Stato sulla faccia della terra - tanto meno al piccolo Stato che rappresento in Parlamento. [http://www.geocities.com/proggmusik/bthand.htm "Staten och kapitalet"] (Blå tåget, 1972): "Kapitalet höjer hyrorna, staten bostadsbidragen"
terra