italienska-svenska översättning av svuotare

tömma
Enligt föredraganden skulle detta angreppssätt vara det enda som kan tömma narkotikadebatten på ideologiskt innehåll.Per la relatrice questo approccio sarebbe l'unico in grado di svuotare di contenuti ideologici il dibattito sulla droga. Ett sådant synsätt kan bara bidra till att tömma Cartagenaavtalet på dess innehåll, just när det håller på att ratificeras av medlemsstaterna.Una simile impostazione servirà solo a svuotare di significato il Protocollo di Cartagena, proprio mentre è in corso la sua ratifica da parte degli Stati membri. Därför måste vi i Barcelona ta avstånd ifrån alla försök att försvaga kollektivavtalen och tömma stadgan med grundläggande rättigheter på en stor del av dess innehåll.Per questo dobbiamo respingere, a Barcellona, tutti i tentativi di indebolire la contrattazione collettiva e di svuotare la Carta dei diritti fondamentali di una gran parte dei suoi contenuti.

Ordbok