italienska-svenska översättning av temere
- fruktaDet gör att man kan frukta det värsta för fortsättningen.Una realtà che fa temere il peggio per il futuro. Om den gör det finns det inga skäl att frukta en lågkonjunktur.In questo caso, c'è motivo di temere che si verifichi una recessione. Laglydiga medborgare har ingenting att frukta i Europa.I cittadini rispettosi della legge non hanno motivo di temere in Europa.
- akta sig
- befaraDet kan för övrigt befaras att den internationella situationen leder till en upptrappning av denna typ av handlingar.C'è del resto da temere che la situazione internazionale possa determinare una recrudescenza di tali atti. Men trots det kan man befara att sådana illdåd kommer att upprepas, och inte bara i Ryssland.Ciononostante, c’è da temere che tali atrocità si ripetano, e non solo in Russia. Den turkiska opinionen behöver inte befara att vi skall kunna frestas att uppmuntra vilka anspråk som helst på separatism i Turkiet.L' opinione pubblica turca non deve temere che noi possiamo essere tentati di incoraggiare in Turchia rivendicazioni separatiste di alcun genere.
- rädas" Om Europa inte tar emot den fredens hand som vi sträcker ut och Turkiet lämnas utanför, då har Grekland verkligen anledning att rädas"»Se l'Europa dovesse respingere i segnali di pace che le inviamo e se la Turchia dovesse rimanere esclusa, allora la Grecia avrebbe davvero motivo di temere». Jag räds varken lejon eller spöken.
- vara rädd förDet finns ingen anledning att vara rädd för att föra en öppen debatt i den här frågan.Non c'è nulla da temere da un dibattito aperto su questi problemi. Man behöver inte vara rädd för attacker från det hållet.Da loro non si dovrebbe temere alcun attacco. Ingen får emellertid vara rädd för att säga att EU inte får vara naivt.Tuttavia, nessuno deve temere di dire che l'Europa non deve essere ingenua.
Populära sökningar
De största ordböckerna