italienska-svenska översättning av tormento

kvalDet minsta vi kan göra är att försöka leva oss in i de trauman och kval som drabbar dem som tvingas leva med de obearbetade minnena av ett brott, som tvingas leva utan sina nära och kära.Come minimo dobbiamo essere empatici verso coloro che nel trauma e nel tormento devono convivere con la memoria aspra di un crimine e sopportare l'assenza dei loro cari. En stor del av befolkningen på 52 miljoner lider svåra kval och lever i fattigdom, vilket beror på dåligt politiskt och ekonomiskt styre.Un'ampia fascia della popolazione di 52 milioni di persone vive nel tormento e nella povertà, che sono il risultato del malgoverno politico ed economico.
pinaenLivet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan.Jag hade fått ena höften opererad och att gå var en pina.Många manualer är en pina att läsa.

plågaen
När fjärranalysmetoderna utvecklas får man hoppas att de kommer att bidra till att minska byråkratin, som är en ständig plåga för jordbrukarna.Mentre si sviluppano metodi per il telerilevamento, è auspicabile che si contribuisca a ridurre la burocrazia, un tormento continuo per gli agricoltori.