italienska-svenska översättning av voglia

längtanen
Antagligen att arbeta i kinesiska restauranger för att tillfredsställa västerlänningars längtan efter kinesisk mat.Probabilmente un lavoro in un ristorante cinese che appaga la voglia di cucina cinese dell' Occidente. Svaret är att det fanns en stor längtan efter framgång och ett stort behov av att visa på enighet.La risposta è che vi era gran voglia di successo e grande necessità di dimostrare unità. Sedan kommer längtan.
önskanen
Om man ökar en människas välstånd och ger henne ett mål minskar man hennes önskan att döda eller dödas.Togli all'uomo prosperità e prefissagli un obiettivo: vedrai che gli passerà la voglia di uccidere o di essere ucciso. Herr talman! Å andra sidan vill jag bara säga att det är min djupt kända önskan att parlamentet ska godkänna Mario Mauros slutsatser.Detto questo, auspico vivamente, signor Presidente, che il Parlamento europeo voglia adottare le conclusioni dell’onorevole Mauro. Med sunt förnuft och en önskan att nå överenskommelser med de andra EU-institutionerna överbrygger man politiska skiljaktigheter.Buonsenso e voglia di trovare accordi con le altre istituzioni europee vanno oltre le divisioni politiche.

födelsemärkeett
leverfläcken
lusten
Jag har lust att säga "jag slår vad om det! " till dem.Ho voglia di dire loro «Bella forza!». Man förstår att föredraganden inte har lust att fördjupa sig i frågan.E' comprensibile che il relatore non abbia voglia di soffermarsi sul tema. Jag har inte längre lust att se på hur ett toppmöte förlorar färg, spricker och försvinner.Non ho più voglia di assistere di nuovo ad un Vertice che perde colore, scoppia e sparisce nel nulla.
nevusen