italienska-tjeckiska översättning av adattamento

přizpůsobeníV takových případech je zapotřebí přijímat opatření na přizpůsobení se změně klimatu. A questo proposito, sono necessarie misure di adattamento. Myslím si, že role přizpůsobení i příslušný dokument jsou důležité. Penso che il ruolo dell'adattamento e il documento sull'adattamento siano importanti. Oceňujeme rovnost celkového přizpůsobení. Riconosciamo la parità dell'adattamento inclusivo.
adaptaceMůžeme tomu samozřejmě říkat realismus, ale ve skutečnosti je to vynucená adaptace na hospodářskou krizi a politika škrtů. Questo ovviamente potrebbe essere chiamato anche realismo, ma equivale a un adattamento forzato alla crisi economica e a una politica di tagli. Díky takovému posouzení zjistíme, zda proces adaptace probíhá tak, jak má, nebo zda bychom měli zvážit další opatření. La valutazione ci indicherà se i processi di adattamento danno i propri frutti o se siano necessarie altre misure. Nemůžeme přeskočit od pomalé adaptace na Maastricht, která probíhala v celém evropském hospodářství po mnoho let, k vynucené a náhlé adaptaci, jež jen prodlouží recesi. Non dobbiamo saltare dal lento adattamento di Maastricht, attraverso il quale è passata per anni l'intera economia europea, a un adattamento forzato e improvviso, destinato a prolungare la recessione.

adaptace#Ceco|adaptace
filmová adaptace#Ceco|filmová adaptace
úpravaMyslím, že je to také vítaná úprava stávajících postupů. Penso sia un adattamento positivo delle procedure vigenti. Rozvoj venkova: úprava přílohy VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (hlasování) Adattamento dell'allegato VIII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania (votazione) Chtěli bychom vyzdvihnout, že politika vzdělávání patří do výlučné odpovědnosti členského státu, a proto si myslíme, že navrhnutá "úprava" tuto zásadu porušuje. Vorremmo sottolineare che la politica in materia di istruzione è l'unica responsabilità degli Stati membri per cui riteniamo che "l'adattamento” proposto violi questo principio.

Ordbok