italienska-tjeckiska översättning av assumere

zaměstnatTo bude vytvářet přilišnou podezřívavost u všech zaměstnavatelů, kdykoliv budou muset někoho zaměstnat. Creerà apprensione a tutti i datori di lavoro ogni volta che dovranno assumere qualcuno. Kdyby měla každá z těchto firem možnost zaměstnat byť jen o jednoho dalšího člověka navíc, vážná nezaměstnanost ve Spojeném království by se tím z velké části vyřešila. Se fossero in grado di assumere anche solo una persona in più, il grave problema della disoccupazione in questo Paese sarebbe in buona parte risolto. Malé podniky chtějí zaměstnat mladé ženy, ale kvůli nám - kvůli poslancům této sněmovny s tak malými podnikatelskými zkušenostmi - je to pro ně takřka nemožné. Proprio in questa sede, con deputati dalla scarsa esperienza commerciale, stiamo quasi impedendo alle piccole imprese di assumere giovani donne, al contrario di quanto vogliono fare.
zaujmoutPotřebujeme tedy zaujmout jednoznačnější postoj. Dobbiamo assumere una posizione più netta. Myslím, že je to rozvážný postoj, který bychom měli zaujmout. Ritengo sia una posizione equilibrata da assumere. Zaprvé, EU by měla zaujmout vedoucí postavení v boji za důstojnou práci. In primo luogo, l'Unione europea dovrebbe assumere un ruolo guida nella lotta per il lavoro dignitoso.

Ordbok