italienska-tjeckiska översättning av coltivare

kultivovatVe stále globalizovanějším světě se nemůžeme omezit na určité území, ale musíme kultivovat mobilitu, flexibilitu a mezinárodní zkušenosti. In un mondo sempre più globalizzato, non possiamo limitarci a un singolo territorio ma dobbiamo coltivare la mobilità, la flessibilità e le esperienze internazionali.
obdělávatCo se týče krmiva, jsme příliš závislí na třetích zemích a musíme sami začít obdělávat více půdy. Dipendiamo in modo eccessivo da paesi terzi per l'alimentazione animale e dobbiamo iniziare a coltivare in proprio maggiori quantità di tali piante.

pěstovatPotřebujeme fungicidy, abychom mohli omezit plíseň a skutečně pěstovat brambory. L'uso di sostanze fungicide è stato indispensabile per combattere la peronospora e poter coltivare le patate. Pokud jde o energetickou otázku: zde také potřebujeme pěstovat velmi klidný, rozumný vztah. Per quanto riguarda la questione energetica: anche qui abbiamo bisogno di coltivare relazioni molto calme e ragionevoli. Evropská unie se musí spíše postavit na stranu kubánských občanů, než pěstovat naděje, že je možné věřit Zapatovým vrahům. L'UE deve schierarsi dalla parte del popolo cubano invece che coltivare la speranza di potersi fidare degli assassini di Orlando Zapata.

Ordbok