italienska-tjeckiska översättning av confusione

zmatekPracovali jsme 14 měsíců a jediným výsledkem je zmatek. Abbiamo lavorato per 14 mesi e ora c'è solo una grande confusione. Zmatek symbolů spotřebitele spíše odrazuje, než aby je informoval. Una giungla di simboli genera confusione nei consumatori piuttosto che informarli. Je zde nebezpečí, že to u informovaných spotřebitelů způsobí zmatek. Tutto questo potrebbe creare confusione tra i consumatori bene informati.
nepořádekTo mohu velmi dobře pochopit, protože když se podíváte zpátky, spatříte velký nepořádek. Lo posso capire benissimo, perché, guardando indietro, si vede solo una grande confusione.

povyk
zmateníDomnívám se, že muselo také dojít ke zmatení v tom, o čem jsem hovořila. Credo che anche quanto da me affermato abbia destato una certa confusione. Toto zmatení by mohlo v některých vnitrostátních právních úpravách vést k problémům. Questa confusione potrebbe portare a problemi in alcuni ordinamenti nazionali. Zcela chápu, že mohou být lidé překvapeni určitým nesouhlasem, pochybami, zmatením a nedorozuměními. Capisco benissimo che l'occasionale spettacolo di disaccordi, esitazione, confusione e malintesi possa suscitare sconcerto.

Ordbok