italienska-tjeckiska översättning av episodio

epizodaTo byla spíše nevkusná epizoda. Fu un episodio piuttosto sgradevole. Po třinácti letech je již čas, aby byla tato hanebná srebrenická epizoda uzavřena. Dopo 13 anni è giunto il momento di mettere la parola fine all'episodio infamante di Srebrenica. Epizoda s čínskými hračkami by měla být pro nás poučím. L'episodio sui giocattoli cinesi dovrebbe esserci di lezione.
příhodaTato příhoda dobře ilustruje ruské chování a to, jakým způsobem nakládá s Evropou. Questo episodio è un valido esempio del comportamento della Russia e del trattamento che riserva all'Europa. Tato krátká leč významná příhoda odrážející běžné hodnoty egyptské společnosti se udála ve stejné zemi, ve které byli na Vánoce zmasakrováni Koptové. Questo piccolo ma significativo episodio, termometro di valori diffusi della società egiziana, è accaduto nello stesso paese dove i copti sono stati massacrati a Natale.

událostPaní komisařka Georgieva zde včera v Parlamentu důrazně a energicky tuto událost odsoudila. Ieri, in quest'Aula, il commissario Georgieva ha condannato con durezza e asprezza il suddetto episodio. Pane předsedající, událost, která se stala v Egyptě, se nepochybně mohla přihodit kdekoli jinde. Signor Presidente, l'episodio avvenuto in Egitto avrebbe potuto avere luogo in qualsiasi altro Stato. Přes naše opakované požadavky EU odmítla a stále odmítá se touto událostí zabývat. Nonostante le nostre ripetute richieste, l'UE si è rifiutata allora, e si rifiuta ancora, di affrontare questo episodio.

Ordbok