italienska-tjeckiska översättning av fallire

propadnoutV této zkoušce nesmíme propadnout a v tom spočívá ona výzva. Non possiamo fallire in questa prova ed è in questo che risiede la sfida.
dat kožu

krachovat
potratit
přestat fungovat
rozbít se
selhatV tomto může Evropská unie selhat. Ecco dove l'Unione europea può fallire miseramente. Jde tedy o nejzazší opatření, pokud by měla tato právní úprava selhat. Qualora la normativa dovesse fallire, questa potrebbe rappresentare l'extrema ratio. Jedná se o nejdůležitější otázku naší generace, nesmíme selhat. Questa è la questione più rilevante per la nostra generazione, non possiamo fallire.
zkrachovatSlýchali jsme heslo, že banky jsou příliš velké na to, aby mohly zkrachovat. Abbiamo sentito il mantra delle banche troppo grandi per fallire. Měli bychom ho změnit na heslo, že malé a střední podniky jsou příliš důležité na to, aby mohly zkrachovat. Dovremmo trasformarlo in un mantra delle piccole e medie imprese troppo importanti per fallire. Zkrachovala společnost Lehman Brothers - a svět 15. srpna 2008 s ohromením zjistil, že banky mohou zkrachovat. Il fallimento di Lehman Brothers. Il mondo, stupefatto, il 15 agosto 2008 ha scoperto che una banca può fallire!

ztroskotatI velké myšlenky mohou ztroskotat, pane předsedo, a já mám skutečnou obavu o osud tohoto evropského projektu. Le grandi idee possono fallire, signor Presidente, ed io nutro grandi timori per questo progetto europeo.

Ordbok