italienska-tjeckiska översättning av incompetenza

nekompetentnostNavíc, generálové pro svou nekompetentnost učinili z Barmy jednu z nejchudších zemí Asie, změnili ji na společnost, ve které korupce dosáhla obrovských rozměrů. Inoltre, i generali, a causa della loro incompetenza, hanno reso la Birmania uno dei paesi più poveri d'Asia, nonché una nazione in cui la corruzione ha assunto proporzioni gigantesche.
neschopnostŽe by byla skutečným důvodem obyčejná neschopnost? E se invece si trattasse di mera incompetenza? Mělo by nepříznivý vliv na konečné příjemce a ženy by takto nakonec platily za neschopnost vlád, a to nechceme. Inciderebbe negativamente sui beneficiari finali, e le donne finirebbero col pagare lo scotto per l'incompetenza dei governi, e noi non lo vogliamo. Přenášení zodpovědnosti za vlastní selhání nebo neschopnost na mladistvé, vykonávání nehumánních rozsudků včetně trestu smrti na dětech, to je skutečný zločin. Trasferire la responsabilità dei propri fallimenti o incompetenza su un adolescente, eseguire sentenze disumane, tra cui la pena di morte, sui bambini, sono veramente dei crimini.

Ordbok