italienska-tjeckiska översättning av madrelingua

mateřský jazykMístní radní zvolení ve městě, kde se převážně mluví rusky, nemohou na jednáních používat svůj mateřský jazyk. I consiglieri locali eletti in una città russofona non possono usare la propria madrelingua nelle riunioni. Pane předsedo, budu mluvit ve svém mateřském jazyce, a to z toho důvodu, že - ceterum censeo - protestuji také proti všem zákonům, které člověku brání používat svůj mateřský jazyk. Signor Presidente, parlerò nella mia lingua madre, poiché, ceterum censeo, protesto contro ogni genere di normativa atta a restringere l'uso della madrelingua.
mateřština

rodilý mluvčí
rodilý uživatel jazyka
rodný jazykJá například nemohu hovořit svým mateřským jazykem, přestože 40 % obyvatel mé země, Lotyšska, má ruštinu jako svůj rodný jazyk. Io, per esempio, non posso parlare nella mia lingua materna, benché il 40 per cento della popolazione del mio paese, la Lettonia, sia di madrelingua russa.

Ordbok