italienska-tjeckiska översättning av moltiplicare

násobitProto musíte tuto referenční hodnotu vynásobit stem. Pertanto si deve moltiplicare il valore di riferimento per cento. Vždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Dopo tutto la soluzione più semplice consiste nel moltiplicare il bilancio dell'anno precedente per il tasso di inflazione. Stávající zdroje musíme znásobit, což zmiňují jen pozměňovací návrhy Parlamentu. Dobbiamo moltiplicare le risorse esistenti e la questione compare soltanto negli emendamenti presentati dal Parlamento.
vynásobitProto musíte tuto referenční hodnotu vynásobit stem. Pertanto si deve moltiplicare il valore di riferimento per cento. Vždyť není nic jednoduššího než vynásobit rozpočet na předchozí rok koeficientem inflace. Dopo tutto la soluzione più semplice consiste nel moltiplicare il bilancio dell'anno precedente per il tasso di inflazione. Abychom si učinili představu o tom, jaký by to mohlo mít dopad, měli bychom si oněch 146 milionů EUR vynásobit přibližně osmi. Per avere un'idea dell'ordine di grandezza della sua portata occorre moltiplicare questi 146 milioni di euro all'incirca per otto.

znásobitStávající zdroje musíme znásobit, což zmiňují jen pozměňovací návrhy Parlamentu. Dobbiamo moltiplicare le risorse esistenti e la questione compare soltanto negli emendamenti presentati dal Parlamento. Cílem je znásobit zisky kapitalistů znevážením úlohy veřejných struktur, které se omezují na nákladné sektory, které nejsou lukrativní pro soukromé provozovatele. Si punta a moltiplicare il profitto capitalista degradando le strutture pubbliche, in cui vengono mantenuti solo i settori dai costi elevati che non producono profitti per gli operatori privati. Převedení klíčových mechanismů hospodářské politiky členských států pod kontrolu Evropské centrální banky pomohlo kapitalistům snížit náklady na pracovní sílu a znásobit zisky. Trasferire un meccanismo chiave di politica economica dagli Stati membri al controllo della BCE ha aiutato i capitalisti a ridurre i costi del lavoro e a moltiplicare i profitti.

Ordbok