italienska-tjeckiska översättning av monumento

monument
památníkPamátník byl odhalen před osmi měsíci. Il monumento è stato inaugurato otto mesi fa. Proč tato jména nebyla na památník napsána? Perché questi nomi non compaiono sul monumento commemorativo? Viděl jsem zde památník a hovořil jsem s lidmi. Ho visitato anche il monumento commemorativo e ho parlato con la popolazione.

pomníkTyto malé mohyly jsou viditelným pomníkem zákona s nezamýšlenými důsledky. Questi cumuli sono un monumento visibile alla legge delle conseguenze non volute. Dosud byl pomník poškozen a znečištěn barvou šestkrát, naposledy zhruba před pouhým týdnem. Fino a oggi, il monumento è stato danneggiato e imbrattato con della vernice sedici volte, l'ultima poco più di una settimana fa. Zatímco je těžké si představit, že by mohl být Hitler postaven na piedestal, Stalinův pomník stojí hrdě na hlavním náměstí jeho rodného města Gori. Mentre è difficile oggi immaginare che Hitler venga issato su un piedistallo, il monumento di Stalin si erge orgogliosamente nella piazza più grande della sua città natale, Gori.
památkaDoufáme, že tato historická památka, která je součástí kulturního dědictví Barcelony, nebude nijak poškozena. Speriamo che non si rechi alcun danno a questo monumento storico dell'eredità culturale appartenente alla città di Barcellona. Měla bych zdůraznit, že rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora v roce 1962 potvrdilo, že tato památka patří Kambodži, a úřady toto rozhodnutí musí respektovat. Vorrei ricordare che nel 1962 la Corte internazionale di giustizia ha deciso che questo monumento ricade sotto la sovranità della Cambogia, e le autorità devono rispettare tale decisione.

Ordbok