italienska-tjeckiska översättning av negare

popřítNemůžeme tedy popřít to, že situace je nejednoznačná. Non possiamo negare che il quadro sia confuso. Nikdo nemůže popřít, že maďarské předsednictví mělo bouřlivý start. Non si può negare che l'esordio della Presidenza ungherese sia stato turbolento. Bylo dosaženo velkého pokroku, tak velkého, že ho není možné popřít. Sono stati compiuti molti progressi, che non possiamo negare.
zakázatZakázat ho úplně by znamenalo popřít skutečnost, že u většiny kuřáků se jedná o stav závislosti. Vietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti. Má otázka paní baronce Ashtonové, vysoké představitelce, je: je to jisté, že Egypt nemá podle mezinárodního práva žádnou možnost zakázat plavbu lodí, ať si to přeje, nebo nikoli? La mia domanda all'Alto Rappresentante Ashton è: siamo sicuri che l'Egitto non avesse, ai sensi del diritto internazionale, alcuna possibilità di negare il transito, che lo volesse o no?

Ordbok