tjeckiska-italienska översättning av zakazovat

proibireDobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire. Musíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Non intendiamo proibire tutti i trasferimenti di dati a paesi terzi, perché possono risultare necessari nella lotta contro il terrorismo. Nechceme zakazovat veškeré převody údajů do třetích zemí, protože tyto převody mohou být nezbytné jako součást boje proti terorismu.
vietareCiò premesso, dovremmo anche non vietare il trattamento autologo e le corrispondenti misure. Když jsme u toho, neměli bychom také zakazovat autologní léčbu a příslušná opatření. Lo Stato non può vietare rapporti sulla base della religione, del colore o dell'orientamento sessuale. Stát nemůže zakazovat vztahy kvůli náboženství, barvě pleti nebo sexuální orientaci. Nessuno penserebbe, ovviamente, di vietare l'uso di macchine fotografiche digitali o di applicare una sovratassa sociale sul loro prezzo. Nikoho by samozřejmě ani nenapadlo zakazovat používání digitálních fotoaparátů nebo na tyto fotoaparáty uložit sociální příplatek.

bandireNon si tratta di bandire il dibattito sul nucleare. Nejde o to, že budeme zakazovat debatu o jaderné energii. La Corte di giustizia europea, dato l'interesse pubblico rivestito dalla questione, ha riconosciuto ai governi il diritto di bandire o limitare il gioco d'azzardo online. Evropský soudní dvůr s ohledem na veřejný zájem uznal právo vlád zakazovat či omezovat hazard po internetu.
censurare
espellere
negare
smentire

Ordbok