italienska-tjeckiska översättning av per caso

mimochodem
náhodouJe zajímavé, že náhodou dnes společnost Shell požádala v této věci o veřejné financování, tedy financování EU. E' interessante che, per caso, proprio oggi la Shell abbia richiesto finanziamento pubblico, cioè finanziamento UE, per questo. Nedohodlo se náhodou i to, že se o této ústavě, tj. Lisabonské dohodě, nebudou konat žádná referenda? E' stato per caso stabilito che non si svolgerà nessun referendum sulla Costituzione - il Trattato di Lisbona? Za prvé pan Arlacchi píše, že od doby, kdy jsme v zemi přítomni, došlo jakoby náhodou ke zhoršení zdravotních podmínek. In primo luogo, l'onorevole Arlacchi scrive che le condizioni di salute sono peggiorate, quasi per caso, a partire dal momento che siamo arrivati lì.

Ordbok