tjeckiska-italienska översättning av mimochodem

a propositoA proposito, onorevole Schulz, prima che apra bocca, io non sono biondo. Mimochodem, pane Schulzi, než začnete, nejsem blonďák. A proposito, la mia bicicletta elettrica è stata prodotta in Cina. Mimochodem, to elektrické kolo, na kterém jezdím, je z Číny. A proposito, le quattro testimoni devono essere musulmane, non può essere altrimenti. Mimochodem, ti čtyři svědkové musí být muslimové, nikoli nemuslimové.
incidentalmenteIncidentalmente, desidero ovviare ad alcuni malintesi. Mimochodem bych rád také napravil určité nedorozumění. Lo stesso vale, incidentalmente, anche per la ricerca, in cui abbiamo un disavanzo e in cui vi sono ancora cartellini gialli e rossi della Corte dei conti. To mimochodem platí i pro výzkum, kde máme schodky a stále i žluté či červené karty od Účetního dvora. In effetti questo punto viene sollevato nella mia relazione e, incidentalmente, è una questione che il Consiglio e il Parlamento non sono stati in grado di dirimere, dunque uno dei problemi spinosi. Je to diskutováno v mé zprávě a mimochodem problémem je to, že Rada a Parlament se zdaleka nedokáží dohodnout mezi sebou: to je jeden ze složitých problémů.

Ordbok