italienska-tjeckiska översättning av rappresentare

reprezentovatEU nyní musí reprezentovat nás všechny. Ora l'UE ci deve rappresentare tutti. Malá skupina zde v Evropském parlamentu může reprezentovat velmi rozšířený názor ve členských státech. In un piccolo gruppo qui nel Parlamento europeo potrebbe tranquillamente rappresentare un grande insieme di opinioni negli Stati membri. Máme-li lépe reprezentovat zájmy všech občanů EU ve světě, potom je tato Smlouva nezbytná. Se vogliamo rappresentare più adeguatamente gli interessi di tutti i cittadini dell'UE sulla scena mondiale, il Trattato è imprescindibile.
tvořitMohla by tvořit základ pro ostatní, ale každá taková dohoda musí být jedinečná a musíme se rovněž poučit z jednání se státy CARIFORA. Concordo pienamente: potrebbe rappresentare la base per altre intese, ma ogni accordo deve avere la propria specificità. Dobbiamo imparare la lezione dalle negoziazioni con il Cariforum. Naše ekonomiky jsou vzájemně propojeny a krize je globální, a proto navrhovaná opatření pro obnovu musí také tvořit reakci, která je povahou a rozsahem globální. Le nostre economie sono reciprocamente integrate e la crisi è di natura globale, motivo per cui le misure di ripresa proposte devono anche rappresentare una risposta globale per natura e portata.

zastupovatMusíme zastupovat spotřebitele tak, jak nejlépe umíme. Noi dobbiamo rappresentare al meglio i consumatori. Jaké národní zájmy budou tedy tito noví diplomaté EU a velvyslanectví zastupovat? Quali interessi nazionali potranno mai rappresentare questi nuovi diplomatici europei e queste nuove ambasciate? To není návod k demokracii, který bychom měli v nedemokratickém světě zastupovat. Questa non è la ricetta della democrazia che dobbiamo rappresentare in un mondo non democratico.

Ordbok