italienska-tjeckiska översättning av rumore

hlukHluk z dopravy, za nějž velkou měrou odpovídá hluk z pneumatik, je významnou příčinou onemocnění. Il rumore del traffico, causato in larga misura dal rumore degli pneumatici, nuoce gravemente alla salute. Budu informovat o opatřeních s cílem snížit hluk způsobený železniční dopravou. Farò una comunicazione in merito alle misure volte a diminuire il rumore delle ferrovie. Hluk je významně škodí, má negativní vliv jak na děti, tak na dospělé a řada hraček je až příliš hlučná. Il rumore è una fonte di inquinamento importante che colpisce sia i bambini sia gli adulti, e molti giocattoli sono troppo rumorosi.
pověst

zvukProto bychom už nyní měli přemýšlet, jak zabránit nehodám s hybridními automobily, protože jediný zvuk, který vydávají, je zvuk pneumatik jedoucích po asfaltu. Dovremmo pertanto pensare già adesso a come evitare incidenti in cui siano coinvolti i veicoli ibridi, perché l'unico rumore che queste auto emettono è il suono degli pneumatici sull'asfalto. Stávající právní předpisy, které jsou platné od roku 1988, již nadále nejsou aktuální, neboť moderní hračky obsahují elektronické součástky a vydávají zvuk. La normativa che è ora al nostro vaglio è in vigore dal 1988 e non è più aggiornata, dato che i giocattoli oggi contengono componenti elettroniche e fanno rumore. Dámy a pánové, jsem šermíř, a v této disciplíně jsem se zúčastnil olympijských her, takže mi kovový zvuk srážejících se mečů není neznámý. Onorevoli deputati, io sono uno schermitore, disciplina con cui mi sono presentato ai giochi olimpici, quindi il rumore metallico delle spade che si scontrano non mi è nuovo.

Ordbok