italienska-tjeckiska översättning av scrittore

spisovatelVěřím, že Evropská unie bude mít v Portugalsku větší štěstí než ruský spisovatel ve Wiesbadenu. Mi auguro che l'Unione europea in Portogallo sia più fortunata dello scrittore russo a Wiesbaden. Velký německý spisovatel Johann Wolfgang von Goethe kdysi napsal: "Vědět nestačí, je třeba používat. Goethe, il grande scrittore tedesco, scrisse che "Conoscere non è abbastanza; bisogna mettere in pratica. Nechci se vyjadřovat k zákonu jako takovému; uvedu raději jako příklad jednoho ze svých oblíbených spisovatelů, maďarského spisovatele Sándora Máraie. Non mi soffermerò sulla legge in sé; citerò piuttosto l'esempio di uno dei miei autori preferiti, il grande scrittore ungherese Sándor Márai.
autorFrancouzský autor 17. století Rochefoucauld před tím již dávno varoval: "Málokdo je tak moudrý, aby dal přednost užitečnému pokárání před zrádcovskou pochvalou." Rochefoucauld, scrittore francese del diciassettesimo secolo, aveva già osservato in proposito che "ben pochi sono così saggi da preferire un rimprovero utile a un'adulazione subdola e traditrice”.

Ordbok