italienska-tjeckiska översättning av sicurezza

bezpečíVeřejnost očekává, že bude v bezpečí. I cittadini reclamano sicurezza.
bezpečnostLetecká bezpečnost: seznam EU uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy (rozprava) Sicurezza aeronautica: lista nera dell'UE dei vettori aerei (discussione) Bezpečnost potravin je prioritní záležitostí. La sicurezza alimentare costituisce una questione prioritaria. Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Abbiamo a cuore la vostra sicurezza.

jistotaFlexibilita a jistota musí jít ruku v ruce a podle našeho názoru by měla být prioritou jistota. Flessibilità e sicurezza devono procedere di pari passo, e a nostro parere la priorità va assegnata alla sicurezza. Proto je zásadní prevence, zdravotní péče a jistota zaměstnání. E' per questo che la prevenzione, le cure sanitarie e la sicurezza del posto di lavoro sono essenziali. Z toho důvodu je ekonomická jistota předpokladem zajištění kvality péče. La sicurezza economica, quindi, è una condizione necessaria per la qualità dell'assistenza.
sebevědomíOběti trpí mimořádně negativním dopadem na zdraví, sebevědomí a bezpečnost a nemohou pak mít podíl na veřejném životě a pracovním trhu do té míry, jak by si přály. Le vittime subiscono conseguenze negative sulla salute, sulla propria autostima e sulla sicurezza e non riescono più a prendere parte alla vita pubblica o al mercato del lavoro.
zajištěníPotravinové zajištění je tedy naší prioritou. La sicurezza alimentare è quindi la nostra priorità. Důležité je také zajištění dodávek. La sicurezza dell'approvvigionamento è importante. Zajištění bezpečnosti je pro nás prioritou. La garanzia della sicurezza è per noi una priorità.

Ordbok