italienska-tjeckiska översättning av venire

přicházetTyto pobídky musí přicházet od představitelů nejvyšších úřadů. Questo incoraggiamento deve venire dalle autorità di alto livello. Pak budou většinou přicházet jen mladí lidé, což není pro žádnou společnost v EU dobré. Saranno soprattutto uomini giovani a venire e questa non è una cosa positiva per nessuna società nell'UE.
abstraktisti) přicházet

ajoneuvolla) přijet
být
dojit
jalan) přijít
přijetJakýkoliv pracovník z jakékoliv země EU může přijet pracovat do Francie. Qualsiasi lavoratore di un paese dell'Unione europea può venire in Francia e lavorare. Nebude-li moci přijet on sám, pak by to snad mohl být jeho viceprezident Joe Biden. Se non potrà venire, forse manderà il suo vicepresidente, Joe Biden. On a jeho vůdce, pan Le Pen, chtějí přijet do Irska v souvislosti se Smlouvou. Lui e il suo leader, Jean-Marie Le Pen, vogliono venire in Irlandaper motivi relativi al trattato.
přijítNa pomoc musí přijít nové technologie. Le nuove tecnologie devono venire in nostro soccorso. Možná by sem dnes měli naši kolegové přijít a naslouchat. Forse i nostri colleghi dovrebbero venire qui oggi e ascoltare.

přijít přijíždět
stříkat
toistuvasti
toistuvasti) přijíždět
udělatJaké kroky bychom měli udělat v budoucnu, abychom podobné krize předjímali nebo jim předcházeli? Quali passi dobbiamo compiere in futuro per prevenire o evitare simili crisi? Chtěla bych se proto pana komisaře zeptat, co se snaží dělat a co má v úmyslu udělat, aby tyto potřeby zaručil. Vorrei dunque domandare al signor Commissario cosa intenderà fare per venire incontro a queste esigenze. Ale při pohledu do budoucna se musíme ptát, co dalšího bychom měli udělat, o kterých dalších opatřeních bychom měli do budoucna uvažovat. Ma, guardando al futuro, dobbiamo chiederci cos'altro dovrebbe essere fatto e quali misure dovrebbero essere prese in considerazione per gli anni a venire.
udělat se

Ordbok