italienska-tjeckiska översättning av verificare

kontrolovatAbychom mohli kontrolovat, zda tyto snahy dosahují cílů, je potřeba to pravidelně sledovat. Per verificare che gli interventi attuati raggiungano i propri obiettivi, occorre un monitoraggio regolare. Můžeme očekávat přijetí opatření, které budou kontrolovat již tak příliš rychlý narůst mezd? Possiamo attenderci provvedimenti volti a verificare l'aumento già eccessivamente accelerato delle retribuzioni? Je-li to pravda, jak se bude kontrolovat pracovní doba "nepravých" samostatně výdělečně činných osob? Se ciò è vero come potranno verificare l'orario di lavoro dei "falsi” lavoratori autonomi?
ověřitVynasnažil se to někdo ověřit? Qualcuno si è dato la pena di verificare? Bylo by zajímavé ověřit, kolik států vyrovnání opravdu poskytuje. Sarebbe interessante verificare quanti lo facciano effettivamente. To je nejlepší a nejbezpečnější způsob jak ověřit pravost víza. Si tratta del metodo migliore e più sicuro per verificare l'autenticità di un visto.

zkontrolovatMáte však plné právo to zkontrolovat a samozřejmě podat stížnost. Lei ha comunque il diritto di verificare e, naturalmente, di presentare una rimostranza. Chtěl bych vás požádat, zda by to mohli později zkontrolovat odborníci. Vorrei soltanto chiedere se gli esperti potessero verificare in seguito. Můžete si to pak zkontrolovat a získáte úplný obrázek o tom, proč bylo přijato takové či jiné rozhodnutí. In seguito potrete controllare e verificare i motivi delle decisioni.

Ordbok