italienska-tjeckiska översättning av verificarsi

dít se
nastatMůže nastat tak závažná situace, kdy k tomu budou muset členské státy přistoupit na základě velmi jasných okolností. Possono verificarsi casi gravi e chiaramente circostanziati in cui gli Stati membri decidono di adottare un simile provvedimento. Jsem toho názoru, že musíme zůstat ostražití a být připraveni na veškeré mimořádné situace, které mohou v Evropě nastat. Dobbiamo restare vigili ed essere preparati ad ogni situazione di emergenza che possa verificarsi in Europa. Japonská tragédie nám připomíná, že přírodní a průmyslové katastrofy mohou nastat kdekoliv a kdykoliv, dokonce i v Evropě. La tragedia giapponese ci rammenta che le catastrofi naturali e industriali possono verificarsi ovunque e in qualsiasi momento, persino in Europa.

odehrát se
státStaly se tam věci, které se stát neměly. Sono accadute cose che non avrebbero dovuto verificarsi. Vyloučit a předpovědět všechno nebo předejít všemu, co se může stát v letecké dopravě, je nemožné. E' impossibile escludere, evitare o prevedere tutti gli eventi che possono verificarsi nel settore dell'aviazione.
udát se

Ordbok