italienska-tyska översättning av accordarsi

einen Widerhall finden
einigen
Das sind Fragen, über die sich Bürokraten nicht einigen können. Sono questioni su cui i burocrati non riescono ad accordarsi. Erinnern wir uns, wie viele gesagt haben, dass eine EU von 27 Mitgliedstaaten niemals in der Lage sein würde, sich auf einen Vertragstext zu einigen. Ricordate quanti dicevano che un'UE a 27 non sarebbe mai stata in grado di accordarsi sul testo di un trattato? Der Rat würde es sehr begrüßen, wenn die beiden betroffenen Staaten sich in dieser Frage endlich mal einigen könnten. Il Consiglio sarebbe molto lieto se i due Stati interessati riuscissero ad accordarsi in merito a tale questione.
lösen
sich einigen
sich vergleichen
sich verständigen

übereinkommen
Übereinkunft treffen
verabreden
vereinbaren
Wir sollten uns vielleicht absichern und wirklich eine Überprüfung vereinbaren, bevor wir in eine solche Situation geraten, die ich für besonders heikel halte. Credo che bisognerebbe forse cautelarsi e accordarsi davvero un momento di verifica prima di arrivare a questa situazione. Mi sembra una situazione particolarmente delicata.