italienska-tyska översättning av affetto

Zuneigungdie
Ich bin sicher, viele Kollegen und Kolleginnen werden sich mit Zuneigung an sie erinnern. Sono certo che verrà ricordata con affetto da molti colleghi.Darüber hinaus weiß er, daß er unsere persönliche herzliche Zuneigung besitzt. Inoltre, dal punto di vista personale, egli sa di poter contare sul nostro affetto. Aber heute denke ich, dass ich im Namen vieler spreche, wenn ich sage, dass Sie sich unseren Respekt und unsere Zuneigung verdient haben. Oggi ritengo però di esprimere l'opinione di molti dicendo che lei si è guadagnato il nostro rispetto e il nostro affetto.