italienska-tyska översättning av apprezzato

anerkannt
Herr Ajello ist bereits als ein allseits geschätzter Mitarbeiter bei den Friedensbemühungen anerkannt. Il signor Ajello ha già dimostrato di essere un apprezzato collaboratore negli sforzi di pace. Die Bemühungen aller an dieser großen Institution Beteiligten muss gebührend anerkannt und gelobt werden. L'impegno di tutti coloro che collaborano a questa grande istituzione merita di essere debitamente riconosciuto e apprezzato. Auch muss die einzigartige Rolle, die Landwirte in der Umweltbewirtschaftung spielen, in vollem Umfang anerkannt, gewürdigt und belohnt werden. Il ruolo fondamentale degli agricoltori nella gestione dell'ambiente naturale dev'essere pienamente riconosciuto, apprezzato e compensato.
beliebt
Manche behaupten, der Euro sei auf den Finanzmärkten nicht beliebt, weil Europa mit seinen Strukturreformen im Rückstand ist. Alcuni sostengono che l'euro non è apprezzato dai mercati finanziari a causa del ritardo dell'Europa in materia di riforme strutturali.

geschätzt
Ihre Arbeit wird hoch geschätzt. Il suo lavoro è stato molto apprezzato. Es ist ein Wein, der weltweit geschätzt und genossen wird. E’ stimato e apprezzato in tutto il mondo. Eine solche Geste des Parlaments wird von der Kommission sehr geschätzt. Un simile gesto da parte del Parlamento viene effettivamente apprezzato dalla Commissione.