italienska-tyska översättning av assistente

AssistentderEr war mein Assistent, Marek Rosiak. Era un mio assistente, Marek Rosiak. Ich hatte durch einen Assistenten überprüfen lassen, dass ich auf der Rednerliste stand. Avevo chiesto a un assistente di verificare che fossi iscritto a parlare.
Helferder
Dieser Helfer konnte weder heben noch seine Hand über Kopfhöhe heben, er konnte eigentlich nichts von dem tun, was ein Pfleger leisten muss. Questo aiutante non era in grado di sollevare pesi, di sollevare le mani sopra la testa e di fatto non era in grado di fare alcunché ci si possa aspettare da un assistente.

AssistentindieVielleicht ist es für einige der Kollegen im Hause von Interesse, dass diese Journalistin eine frühere Assistentin von Herrn Heaton-Harris war. Alcuni deputati troveranno interessante sapere che la giornalista è stata l'assistente personale dell'onorevole Heaton-Harris. Mein besonderer Dank gilt meiner Assistentin, für die dieser Bericht der Höhepunkt von vier Jahren fachspezifischer Arbeit in diesem Bereich gewesen ist. Un ringraziamento particolare alla mia assistente, per la quale questa relazione è stata il risultato di quattro anni di lavoro specialistico nel settore. Mein Dank gilt auch den Kolleginnen und Kollegen im Parlament und den Fraktionen sowie meiner Assistentin Elizabeth, die entscheidend zum heutigen Ergebnis beigetragen hat. Desidero altresì ringraziare i funzionari del Parlamento e dei gruppi e la mia assistente, Elizabeth, che ha svolto un ruolo importante ai fini della nostra presenza qui oggi.
Gehilfeder
Gehilfindie
Helferindie
Kumpander
Kumpanindie

Mitarbeiterder
Bedroht mit einer Todesstrafe und deren sofortigen Vollstreckung ist sein Mitarbeiter Lobsang Dhondup. Una sentenza capitale con esecuzione immediata minaccia anche il suo assistente Lobsang Dhondup.