italienska-tyska översättning av avvocatura

AnwaltsberufDer Ausschuß schlägt vor, die Ausübung des Anwaltsberufs in allen Mitgliedstaaten insoweit zu ermöglichen, als der Rechtsanwalt die in seinem Herkunftsland erworbene Berufsbezeichnung führen darf. La commissione propone che l'avvocatura possa essere esercitata permanentemente con la qualifica professionale conseguita nel proprio paese.
AnwaltschaftIn die europäische Anwaltschaft ist endlich Bewegung gekommen. L'avvocatura europea è finalmente entrata in una fase dinamica. Zweitens: Die Integration des Anwalts, der in die Anwaltschaft des Aufnahmestaates aufgenommen werden möchte, soll erleichtert werden. Secondo: l'integrazione dell'avvocato che desidera venire ammesso all'esercizio dell'avvocatura dello stato ospitante deve venire facilitata. Die Anwaltschaft braucht diese Richtlinie, und ich hoffe, daß die Kommission bald in dieser Sache Stellung nimmt und möglichst den Vorschlägen des Parlaments folgen wird. L'avvocatura ha bisogno di questa direttiva ed io spero che la Commissione prenda posizione in merito quanto prima e che segua il più possibile le proposte del Parlamento.

Ordbok