italienska-tyska översättning av biologico

aus biologischem Anbau
aus ökologischem Anbau

bio-Das vierte Element ist das Bio-Logo. Punto quarto: il logo biologico. Ich finde nämlich, dass ein EU-Logo bedeutungslos, Zeit- und Geldverschwendung wäre, und genauso denke ich über ein EU-Logo für Bio-Produkte. Credo che un logo comunitario sia del tutto inutile, uno spreco di tempo e di denaro. Lo stesso dicasi del logo biologico.
biologisch
Biologische Veränderungen sind mit genetischen Veränderungen unvereinbar. Il biologico e la modificazione genetica si trovano all'esatto opposto. Bis vor kurzem wurde dieses Blut als biologischer Abfall angesehen. Fino a poco tempo fa, questo sangue era considerato un rifiuto biologico. Ein Nahrungsmittel kann nicht als biologisch/ökologisch bezeichnet werden, wenn es genetisch verändert wurde. Un cibo non può essere chiamato biologico se è geneticamente modificato.
Öko-Es wird akzeptiert, dass ein Öko-Etikett 95 % Öko ausweist, d. h. bis zu 5 % sind es nicht. Si accetta il fatto che un etichetta biologica indichi il 95 per cento di contenuto biologico, supponendo che un massimo del 5 per cento non lo sia. Er benennt jedoch die Verantwortung des Öko-Erzeugers, die Anwesenheit von genetisch veränderten Erzeugnissen zu vermeiden. Essa, tuttavia, sancisce chiaramente la responsabilità dell'operatore biologico nell'evitare la presenza di OGM.
ökologischDoch ja, der ökologische Sektor wächst. E comunque è vero, il settore biologico è in ascesa. Auf dem irischen Markt sind weniger als 1 % der Lebensmittel ökologisch. Meno dell’1 per cento degli alimenti presenti sul mercato irlandese è biologico. Sich ökologisch zu orientieren, war für viele von ihnen eine logische Entwicklung. La scelta a favore del biologico è stata uno sviluppo logico per molti di essi.