italienska-tyska översättning av bizzarra

bizarrDiese bizarre Situation sollte man im Hinterkopf behalten. Si deve tenere a mente anche questa bizzarra situazione. Das nenne ich doch eine bizarre Auslegung des "Nein"! Si tratta indubbiamente di un'interpretazione bizzarra del voto negativo! Auf bizarre Weise wurde die Romafeindlichkeit mit einer Rumänienfeindlichkeit verknüpft. In maniera bizzarra, la fobia per i rom si è combinata a quella per i rumeni.
komisch

seltsamDer seltsame Vorschlag, auch das Sonnenlicht einzubeziehen, ist entfernt worden. E’ stata ritirata la bizzarra proposta di includere le radiazioni solari. Ich wünsche mir und ich vertraue darauf, dass diese seltsame, typisch britische Politik von möglichst kurzer Dauer sein wird. E' mio auspicio nonché mia convinzione che questa bizzarra politica britannica idiosincratica dimostri di avere la più breve vita possibile. schriftlich. - (SV) Wir sind der Ansicht, dass der ursprüngliche Zweck des Programms zur Abgabe von Interventionsvorräten an Bedürftige von Anfang an seltsam formuliert war. Riteniamo che lo scopo iniziale del programma, vale a dire distribuire scorte di intervento agli indigenti, sia stato formulato in maniera bizzarra sin dall'inizio.