italienska-tyska översättning av condannabile

strafbar
tadelnswertHerr Fiori, das ist sicher ein tadelnswerter Vorfall, und ich hoffe, daß diese Angelegenheit durch die interne Untersuchung vollständig geklärt werden kann. E' sicuramente un episodio condannabile, onorevole Fiori, e io spero che, attraverso questa indagine interna, si possa fare piena luce in merito.

verwerflichDie derzeitigen Vorschriften der Landwirtschaftspolitik sind bürokratisch, ineffektiv und verteilungspolitisch verwerflich. La politica agricola superregolamentata di ora è burocratica, inefficiente e condannabile sotto il profilo della ripartizione. Herr Präsident, meines Erachtens ist das Verhalten der britischen Regierung in dieser Frage nicht nur bedauerlich, sondern von Grund auf verwerflich. Signor Presidente, credo che l'atteggiamento del Regno Unito in questa questione non solo sia criticabile, ma fondamentalmente condannabile. Ein Beispiel dafür wird uns derzeit mit hormonbehandeltem Rindfleisch gegeben, für das ein Einfuhrverbot in die Europäische Union als verwerflich gilt. L'esempio ci viene dato attualmente dalla carne agli ormoni, di cui si ritiene condannabile il divieto d'importazione nell'Unione europea.

Ordbok