italienska-tyska översättning av copiare

kopieren
Heute abend ist das Wort "kopieren" benutzt worden. Questa sera è stata utilizzata la parola "copiare». Die Kommission kann durchaus unser gutes System kopieren, aber wir müssen das letzte Wort haben, was unsere Geschäftsordnung betrifft. La Commissione può copiare il nostro eccellente sistema ma dobbiamo avere l'ultima parola quando si tratta del nostro Regolamento. In den Beitrittsländern gibt es nicht einen Kandidaten, der das deutsche Modell, das Gegenstand des Streites ist, übernehmen oder kopieren will. Tra i paesi candidati nessuno è intenzionato ad adottare o a copiare il modello tedesco, oggetto della controversia.
abbilden

abkupfern
abschreiben
abzeichnen
fotokopieren
imitieren
nachahmenAber wenn diese Identität so aussehen soll, dass wir etwas nachahmen, was sich bereits als untauglich und wirkungslos erwiesen hat, sind wir auf dem falschen Weg. Se, tale identità, tuttavia, deve consistere nel copiare qualcosa che si è già rivelato inutile e impotente, avremo imboccato una via sbagliata.