italienska-tyska översättning av decolonizzazione

Dekolonisation
DekolonisierungVor gut zehn Jahren verfolgte ich dort als Journalist den Prozess der Dekolonisierung, der Entlassung aus der Abhängigkeit von der Sowjetunion. Più di dieci anni fa seguivo come giornalista il processo di decolonizzazione in Unione sovietica. Darum brauchen wir Rußland nicht in der Europäischen Union, bevor die Dekolonisierung stattgefunden hat, nachher ja, aber vorher nicht. Pertanto non dobbiamo accogliere la Russia all'interno dell'Unione europea prima che si sia completata la decolonizzazione; dopo sì, ma prima no. Wie wir alle wissen, ist dieses Gebiet eines der wenigen afrikanischen Gebiete, die immer noch auf die Dekolonisierung warten und diese Dekolonisierung wird von den Vereinten Nationen unterstützt. Come tutti sappiamo, tale territorio è uno dei pochi territori africani ancora in attesa di essere decolonizzato e tale decolonizzazione è sostenuta dalle Nazioni Unite.

EntkolonialisierungdieViele Jahre lang war Côte d'Ivoire ein Vorbild für gute Entkolonialisierung. Per molti anni la Costa d'Avorio ha rappresentato l'archetipo di una decolonizzazione positiva. Das Problem der Westsahara ist ein politisches Problem, ein Problem der Entkolonialisierung. Il problema del Sahara occidentale è un problema politico, è un problema di decolonizzazione. Herr Präsident! Simbabwe ist ein Beispiel dafür, wie die hässliche Seite der Entkolonialisierung die Oberhand gewinnen und behalten kann. . – Signor Presidente, lo Zimbabwe ci dimostra che talvolta gli aspetti più negativi della decolonizzazione riescono a prevalere.

Ordbok