italienska-tyska översättning av denuncia
- AnzeigedieDiese Frau wurde gezwungen, das Land zu verlassen, nachdem sie bei der Polizei Anzeige erstattet hatte. A questa donna fu ingiunto di lasciare il paese dopo che ebbe sporto denuncia alla polizia. Von all den misshandelten Frauen nehmen 70 % die Misshandlung stillschweigend hin, und nur 30 % entschließen sich zu einer Anzeige bei der Polizei. Di tutte le donne che hanno subito violenze, soltanto il 30 per cento ha deciso di sporgere denuncia alla polizia, mentre il 70 per cento ha sopportato gli abusi in silenzio. Die Richtlinie wird diese noch weiter stärken, indem sie illegalen Arbeitnehmern die Möglichkeit bietet, einfach durch Anzeige ihres Arbeitgebers einen legalen Aufenthaltsstatus zu erhalten. La direttiva rafforzerà ulteriormente questi aspetti permettendo a un lavoratore illegale di ottenere la regolarizzazione semplicemente denunciando il proprio datore di lavoro.
- KündigungdieSomit setzt diese neue Vereinbarung die Aufkündigung und den Ersatz der früheren Vereinbarung voraus und erfordert die qualifizierte Mehrheit. Questo nuovo accordo prevede la denuncia e la sostituzione del vecchio accordo e deve perciò essere votato a maggioranza qualificata. Drittens: Ob gut oder schlecht, ich spreche auf jeden Fall im Namen einer Minderheit der sozialistischen Fraktion, die gegen die Aufkündigung der Interinstitutionellen Vereinbarung war. Terzo: nel bene e nel male, parlo a nome della minoranza del Gruppo Socialista contraria alla denuncia dell'accordo inter-istituzionale. Freier Wettbewerb, der Kampf gegen den Protektionismus und Hindernisse für die Kündigung der Agrarexportsubventionen sind nur einige der vielen Absurditäten, die durch diesen Text gebilligt wurden. La libera concorrenza, la lotta contro il protezionismo e gli ostacoli alla denuncia delle sovvenzioni alle esportazioni agricole sono alcune delle molte assurdità avvallate in questo testo.
- MeldungderDaher denke ich, dass wir die Tatsache begrüßen sollten, dass Klausel 11 der Sozialpartnervereinbarung die Pflicht zur Meldung innerhalb einer Kultur ohne "Schuldzuweisungen" anführt. Ritengo pertanto positivo che, nell'accordo tra le parti sociali, l'articolo 11 parli del dovere di denuncia nel quadro di una cultura non colpevolizzante.
- StrafanzeigedieAndere beschrieben, wie ihre nun erwachsenen Kinder heute Strafanzeige einreichten, da die Frauen selbst nicht den Mut dazu hatten. Altre hanno raccontato che i loro figli, una volta cresciti, hanno sporto denuncia, perché loro non avevano il coraggio di farlo. Alarmiert von diesem Völkermord habe ich deswegen Strafanzeige gegen den Vertreter des IWF in Rumänien, Jeffrey Fanks, sowie gegen die örtlichen Handlanger erstattet. È questo il motivo per cui, allarmato da questo atto criminale, ho presentato una denuncia penale contro il rappresentante del FMI in Romania, Jeffrey Franks, e i collaboratori locali.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se