italienska-tyska översättning av disprezzo

Verachtungdie
Sollte das nicht der Fall sein, besteht das Risiko einer langfristigen Verachtung seitens der Öffentlichkeit. Diversamente, a lungo termine rischiamo il disprezzo da parte della popolazione. Und der Hass und die Verachtung erwachsen aus unserer Selbstverleugnung. Negando la realtà, alimentiamo soltanto odio e disprezzo. Unilaterale gegenseitige Verachtung führt zur Entmenschlichung des Handelns. Il reciproco disprezzo di ciascuna delle parti sfocia nella disumanizzazione dell’azione.
Achtungdie
Ein solches Verhalten, für das es keine Bezeichnung gibt, ist eine schwerwiegende Mißachtung gegenüber diesem Parlament. È un atteggiamento inqualificabile, questo, di grave disprezzo nei confronti di questo Parlamento. Diese Tests sind unter völliger Mißachtung der internationalen Meinung durchgeführt worden. Detti test sono stati realizzati in evidente disprezzo dell'opinione internazionale. Mit dieser Mißachtung der Rechte des Europäischen Parlaments werden wir uns auch in Zukunft nicht abfinden. Non ci adegueremo mai neanche in futuro ad un simile disprezzo dei diritti del Parlamento europeo.