italienska-tyska översättning av doppiamente

doppelt
Dafür gebührt ihr doppelter Dank. Me ne congratulo, perciò, doppiamente. Deshalb ist es doppelt wichtig, noch mehr zu tun. È quindi doppiamente giusto impegnarsi ancora più a fondo in questo campo. Ich denke insbesondere an die Kämpferinnen, die in doppelter Hinsicht eine Zielscheibe bilden und die somit einen doppelten Mut aufbringen. Mi riferisco in particolare alle donne, che sono doppiamente perseguitate e quindi doppiamente coraggiose.
zweifach
Und dumm war er wirklich in zweifacher Hinsicht. Ed era davvero stupido, anzi doppiamente stupido. Das Votum des Europäischen Parlaments in diesem Zusammenhang ist in zweifacher Hinsicht schockierend. Il voto del Parlamento, da questo punto di vista, è doppiamente scioccante. Frau Präsidentin, gerade eben hat mein in zweifacher Hinsicht erzürnter Kollege Jean-Pierre Cot etwas ganz im Sinne des gesunden Menschenverstandes gesagt. Signora Presidente, poco fa il mio collega, l'on. Jean-Pierre Cot, doppiamente in collera, ha fatto un intervento pieno di buon senso.