tyska-italienska översättning av zweifach
- doppiamenteEd era davvero stupido, anzi doppiamente stupido. Und dumm war er wirklich in zweifacher Hinsicht. Il voto del Parlamento, da questo punto di vista, è doppiamente scioccante. Das Votum des Europäischen Parlaments in diesem Zusammenhang ist in zweifacher Hinsicht schockierend. Signora Presidente, poco fa il mio collega, l'on. Jean-Pierre Cot, doppiamente in collera, ha fatto un intervento pieno di buon senso. Frau Präsidentin, gerade eben hat mein in zweifacher Hinsicht erzürnter Kollege Jean-Pierre Cot etwas ganz im Sinne des gesunden Menschenverstandes gesagt.
- doppioSpendiamo il doppio di tale cifra soltanto per questa voce, vale a dire i contributi lordi al bilancio dell'Unione europea. Allein für diesen einen Posten - unsere Bruttobeiträge zum EU-Haushalt - geben wir somit das Zweifache dieses Betrages aus. Il paese ha subito un doppio colpo: prima c'è stata la guerra con la Russia nell'agosto del 2008, poi la crisi finanziaria mondiale. Das Land hat in zweifacher Hinsicht einen schweren Schlag erlitten: Erst gab es im August 2008 Krieg mit Russland, und dann kam die weltweite Finanzkrise. Se dovesse verificarsi un'occupazione prolungata, unitamente al protrarsi di una situazione di insicurezza generale, ci troveremmo di fronte a un doppio rischio. Sollte es zu einer länger anhaltenden Besetzung in Verbindung mit dem Andauern einer Situation allgemeiner Unsicherheit kommen, dann ergäbe sich ein zweifaches Risiko.
- due punti di vista
- dupliceIl problema, dunque, è duplice. Wir haben hier also ein zweifaches Problem. Concludendo, la nostra impostazione è duplice. Abschließend sei gesagt, daß wir ein zweifaches Konzept verfolgen. Il caso evidenzia la questione del duplice fiscale. Der Fall Marks [amp] Spencer offenbart zweifaches Steuerdumping.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se