italienska-tyska översättning av efficacia
- WirksamkeitdieMein abschließender Punkt betrifft die Frage der Wirksamkeit. La mia riflessione conclusiva riguarda l'efficacia. Einfachheit, Wirksamkeit, Innovation, das ist... Semplicità, efficacia, innovazione, questo è ... Denn es stehen seine Wirksamkeit und Glaubwürdigkeit auf dem Spiel. Sono in gioco la sua efficacia e credibilità.
- EffektivitätdieNatürlich wollen wir Effektivität. Efficacia: certo che la vogliamo. Das dritte Wort ist "Effektivität". La terza parola è "efficacia”. Der vierte Grundsatz ist Effektivität. Il quarto principio è l'efficacia.
- Gültigkeitdie
- KraftdieWarum ist nicht Effektivität die treibende Kraft des Fortschritts? Perché non è l'efficacia la forza trainante del progresso? Wir der Meinung, daß diese Konzeption mit der ganzen normativen Kraft einer Gemeinschaftsrichtlinie zum Ausdruck gebracht werden muß. Troviamo che questo concetto debba essere espresso con tutta l'efficacia normativa che una direttiva comunitaria propone. Die Verträge bleiben voll in Kraft, und so lange nicht ein neuer Text an ihre Stelle tritt, werden sie weiterhin wirksam bleiben und funktionieren. Vi sono i Trattati che restano pienamente in vigore e, fino a quando non verranno sostituiti da un nuovo testo, continueranno ad avere efficacia e a funzionare.
- Schlagkraftschriftlich. - Die Schlagkraft der Europäischen Union steht und fällt mit ihrem Budget. L'efficacia dell'Unione europea dipende interamente dal suo bilancio. Wenn Sie wollen, daß diese Richtlinie ihre volle Schlagkraft behält, dann nutzen Sie Ihre Stimme, um diese Änderungsanträge hinwegzufegen. Se volete che questa direttiva abbia la massima efficacia usate il vostro voto per bocciare tali emendamenti. Es ist wirklich nicht sinnvoll, diesen Verwaltungsrat noch zu erweitern, da dies der Schlagkraft abträglich ist. Non è ragionevole ampliare ulteriormente il consiglio di amministrazione, poiché ciò andrebbe a discapito della sua efficacia.
- StärkedieMeine Damen und Herren, ich habe von Stärke gesprochen, von Einheit und von Effektivität, aber Sinn und Zweck, Motivation für all dies ist die Solidarität. Onorevoli colleghi, ho parlato di forza, ho parlato di unità, ho parlato di efficacia, ma la vera ragion d'essere, la motivazione di tutto ciò è la solidarietà. Doch in den Fällen, in denen die Qualität und die Effektivität der Arbeit nicht von körperlicher Stärke abhängig sind, ist es unzulässig, Frauen schlechter zu bezahlen als ihre männlichen Kollegen. Tuttavia, nei casi in cui la qualità del lavoro e l'efficacia non dipendono dalla forza fisica, non è ammissibile che le donne percepiscano una retribuzione inferiore rispetto ai loro colleghi.
- Wirkungskraft
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se