italienska-tyska översättning av eterno

ewig
Und dieses Wunder dauert nicht ewig und ist zudem unhaltbar. Un miracolo che non soltanto non può essere eterno, ma che non è neppure sostenibile. Ich will auch nicht das ewige Beispiel Bananen wieder nennen - das steht ja im Bericht. Non voglio neppure ribadire l' eterno esempio delle banane, peraltro citato nella relazione. Man kann nicht ewig damit weitermachen, sich immer weiter zu verschulden. Non si può continuare in eterno ad affondare sempre di più nei debiti.
endlosEs ist sehr wohl möglich, daß wir auf Dauer schneller sind, wenn wir auf diese Richtlinie zurückkommen, als wenn wir endlos mit der europäischen Aktiengesellschaft weitermachen. Può darsi che alla lunga si ottengano maggiori risultati rimettendo in carreggiata questa direttiva piuttosto che continuando in eterno a lavorare alla società per azioni europea. Diese Kriege könnten sich in armen Ländern, die überhaupt nicht in der Lage wären, sich diese Kriege zu leisten, so endlos hinziehen, wenn dahinter nicht Interessen von außen stecken würden. Queste guerre non durerebbero mai in eterno in un paese povero, che non si potrebbe mai permettere di sostenere un conflitto se non vi fossero interessi esterni che lo alimentano.