italienska-tyska översättning av evasione

Ausbruchder
Der Schrei nach Gerechtigkeit, nach Demokratie, nach Freiheit, nach Solidarität, der phantasievolle Ausbruch aus dem alten Mief. L'invocazione di giustizia, di democrazia, di libertà, di solidarietà, l'evasione fantasiosa da antichi miasmi.
Ausweichendas

Erledigungdie
Fluchtdie
HinterziehungdieIch habe für eine europäische Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -hinterziehung in Bezug auf die Mehrwertsteuer gestimmt. Ho votato a favore di una strategia europea in materia di lotta contro la frode fiscale e l'evasione dell'IVA. Durch Hinterziehung von Zöllen und Mehrwertsteuerabgaben erleidet der Gemeinschaftshaushalt jedes Jahr hohe Verluste. Ogni anno l'evasione di dazi e IVA reca gravi perdite al bilancio comunitario. Steuerumgehung und -hinterziehung sind weit verbreitet und haben eine eindeutig grenzüberschreitende Dimension. L’elusione e l’evasione fiscali sono molto diffuse a livello internazionale.
UmgehungdieIch bin der Auffassung, dass der heute geschlossene Kompromiss ein nützliches Werkzeug zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -umgehung sein wird. Credo che il compromesso oggi raggiunto possa rappresentare uno strumento utile nella lotta alla frode e all'evasione. Die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung ist ein grundlegender Teil der gemeinsamen Strategie zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -umgehung. La cooperazione amministrativa nel campo della fiscalità è una parte fondamentale della strategia comune per combattere la frode e l'evasione fiscale.