tyska-italienska översättning av ausweichen

eludereNon possiamo continuare a eludere la realtà. Wir dürfen dem Problem nicht länger ausweichen. Non si può eludere la questione fornendo simili risposte. Man kann dem Thema nicht mit einer Antwort wie dieser ausweichen. L'OMC dovrebbe smetterla di eludere questioni quali la tutela dei consumatori, l'ambiente e i livelli di protezione degli animali. Dem Verbraucherschutz - Umwelt - Tierschutzstandards darf die WTO nicht länger ausweichen.
evitareLa Croazia non può evitare tale questione. Kroatien kann diesem Thema nicht ausweichen. Mi è stato chiesto - e non voglio evitare alcuna domanda - perché non abbiamo portato questo documento alla prova di un referendum. Ich wurde gefragt - und ich will keiner Frage ausweichen -, warum wir ihn einem Referendum unterzogen.

fuggire
prevaricare
scapolare
sgattaiolare
sottrarsiL'UE non può sottrarsi alle proprie responsabilità e deve svolgere un ruolo chiave nel trovare una soluzione a questi problemi. Die EU kann ihrer Verantwortung nicht ausweichen und muss eine Schlüsselrolle bei der Lösung dieser Probleme einnehmen. Affermare che è questo il problema significa sottrarsi a un dibattito reale e rifugiarsi nella situazione di comodo offerta da ciò che diciamo sempre nei momenti di difficoltà. Wer sagt, dies sei das Problem, will der echten Diskussion ausweichen und lieber bei den altgewohnten Dingen bleiben, die wir uns in schwierigen Zeiten immer vorhalten.
svicolare

Ordbok