italienska-tyska översättning av fagiano

BirkhuhndasEr nannte das Birkhuhn und den spanischen Pardelluchs. Egli ha ricordato il fagiano di monte e la lince iberica.
Fasander
Jetzt geht das für mich los: Wo wurde der Fasan gekauft? Partiamo da qui: dove è stato acquistato il fagiano? Hatte dieser Fasan vielleicht fehlerhaftes Saatgut aufgenommen, oder war das gentechnisch veränderter Mais? Il fagiano aveva forse mangiato semi difettosi o mais manipolato geneticamente? Dies ist ein ungeheuer inhaltsschweres Thema, zu dem wir meines Erachtens einen guten Kompromiss erreicht haben, mit dem sowohl die Fasan- als auch die Elchjäger leben können. Si tratta di un argomento molto delicato sul piano dei simboli e, a mio avviso, è stato raggiunto un compromesso accettabile agli occhi di chi pratica la caccia al fagiano o all'alce.

Ordbok