italienska-tyska översättning av figlia

Tochterdie
Meine jüngste Tochter ist neun Jahre alt. La mia figlia minore ha nove anni.Ich selbst bin die Tochter von Widerstandskämpfern. Io stessa sono figlia di resistenti. Vergangene Woche begleitete ich meine eigene Tochter an ihrem ersten Schultag. La scorsa settimana ho accompagnato mia figlia al suo primo giorno di scuola.
Kinddas
Der moralische Krieg ist das Kind des moralischen Staates. La guerra etica è figlia dello Stato etico. Seit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm. La figlia era una bambina quando egli venne preso in ostaggio. Deshalb fordere ich den Berichterstatter auf, unbedingt getreu seiner ehrlichen Stellungnahme weiterzumachen und diesen Bericht nicht mehr als sein Kind bzw. das unserer Fraktion zu betrachten. Allora io chiedo al relatore davvero di andare avanti con la sua onesta presa di posizione e di considerare questa relazione non più figlia sua, non più figlia del nostro gruppo.

Nachkommeder
Nachkommindie
Sohnder
Unsere Tränen heute gelten jenen, die den Sohn oder die Tochter, die Mutter oder den Vater oder beide verloren haben. Le nostre lacrime vanno oggi a chi ha perso un figlio o una figlia, un padre, una madre, o entrambi. Stellen Sie sich vor, dass dies Ihrer Tochter, Ihrem Sohn, Ihrem Vater, Ihrer Mutter, Ihrem Bruder oder Ihrer Schwester widerfährt. Immaginate che ciò accada a vostra figlia, vostro figlio, vostro padre, vostra madre, vostro fratello, vostra sorella. Ich möchte sehen, ob sie dieser Gleichbehandlung zustimmen würden, wenn Ihr Sohn oder Ihre Tochter Cannabis oder Heroin konsumieren oder missbrauchen würden! Vorrei vedere se sareste d'accordo a questa parità di trattamento, se fosse vostro figlio o vostra figlia ad essere consumatore o abusatore di cannabis o di eroina!
Sprösslingder