tyska-italienska översättning av kind
- bambinoI genitori di quel bambino vogliono la pace. Die Eltern dieses Kindes wollen Frieden. Mi rifiuto di essere trattato come un bambino. Ich weigere mich , wie ein Kind behandelt zu werden. Ogni bambino ha diritto all'istruzione. Jedes Kind hat ein Recht auf Bildung.
- bambinaSin da bambina, ho sempre detestato una verdura in particolare: i piselli. Seit ich ein Kind bin, gibt es ein Gemüse, das ich hasse: Erbsen. La figlia era una bambina quando egli venne preso in ostaggio. Seit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm. Quand'ero bambina la mia città natale fu investita da un fortissimo terremoto e quindi ho vissuto in prima persona la stessa terribile esperienza. Als Kind habe ich in meiner Heimatstadt ein sehr starkes Erdbeben erlebt, und ich weiß, wie schrecklich eine solche Erfahrung ist!
- figlioIo ho un figlio, come parecchi in quest'Aula. Ich habe ein Kind, wie viele hier im Parlament. Il fascismo è il figlio legittimo del capitalismo. Der Faschismus ist das reine Kind des Kapitalismus. La madre e il padre sono le figure più importanti per un figlio. Für ein Kind sind Mutter und Vater die wichtigsten Bezugspersonen.
- figliaLa guerra etica è figlia dello Stato etico. Der moralische Krieg ist das Kind des moralischen Staates. La figlia era una bambina quando egli venne preso in ostaggio. Seit 1987 wurde er nicht gesehen; seine Tochter war noch ein kleines Kind, als man ihn als Geisel nahm. Allora io chiedo al relatore davvero di andare avanti con la sua onesta presa di posizione e di considerare questa relazione non più figlia sua, non più figlia del nostro gruppo. Deshalb fordere ich den Berichterstatter auf, unbedingt getreu seiner ehrlichen Stellungnahme weiterzumachen und diesen Bericht nicht mehr als sein Kind bzw. das unserer Fraktion zu betrachten.
- bambinone
- bimba
- bimboUn bimbo che, in realtà, non ha molte possibilità di sopravvivenza. Ein Kind, das kaum Chancen hat, seine Bestimmung vollständig zu erfüllen. Ho visto la testa squarciata di un bimbo iracheno, squarciata dalle armi di chi si autoproclama liberatore. Ich habe den zerfetzten Kopf eines irakischen Kindes gesehen, zerfetzt durch die Waffen derjenigen, die sich selbst Befreier nennen. Prima di dare la parola all'onorevole Stolojan volevo esprimere un saluto ad un nostro ospite, un bimbo che è seduto alla sedia 505. Bevor ich Herrn Stolojan das Wort erteile, möchte ich einen Gast von uns begrüßen, ein Kind, welches auf Platz 505 sitzt.
- discendente
- pivello
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se