italienska-tyska översättning av forza lavoro

ArbeitskräfteDazu benötigen wir gut ausgebildete Arbeitskräfte. A tale scopo occorre una forza lavoro con un'istruzione adeguata. Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte. L'Unione europea ha bisogno di una forza lavoro mobile e flessibile. Meine Damen und Herren! In Europa sind Arbeitskräfte teuer. – Onorevoli colleghi, la forza lavoro europea è costosa.
Belegschaftdie
Der Bergbau mit Zyanid beschäftigt nur eine geringe Belegschaft, birgt aber das Risiko realer Umweltkatastrophen. L'estrazione mineraria al cianuro impiega solo una piccola forza lavoro, ma comporta il rischio di vere catastrofi ambientali. Dieses Werk hatte die flexibelste Belegschaft, die man in diesem Sektor haben kann, und die Entscheidung, es zu schließen, ist nur sehr schwer verständlich. Questa fabbrica disponeva della forza lavoro più flessibile che si possa immaginare nel settore e la decisione di chiuderla è molto difficile da comprendere. Ein gutes Unternehmen wird die Belegschaft und den Standort, an dem es tätig ist, nicht als Produktionsfaktoren betrachten, die man in einem globalen Spiel um Gewinne und Verluste leicht abschüttelt. Una buona impresa non tratterà la sua forza lavoro o la comunità che la ospita come fattori di produzione di cui disporre senza scrupoli in un gioco globale di profitti e perdite.

Ordbok