italienska-tyska översättning av giocare

spielen
Daher gilt es, ein Spiel zu spielen. C'è una partita da giocare, quindi. Aber Herr Watson hat mir gesagt: "Spielen Sie in der Mannschaft". Tuttavia, l'onorevole Watson mi ha chiesto di "giocare di squadra”. Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um mit den Eiererzeugern "Katz und Maus" zu spielen. Non è il momento di giocare sulle spalle dei produttori di uova.
herumspielenIn diesen Zeiten der Krise kann man nicht wegen politischer Empfindlichkeiten mit dem Geld europäischer Steuerzahler herumspielen. In questo periodo di crisi non si può "giocare” con il denaro dei contribuenti europei per risolvere questioni particolarmente delicate sotto il profilo politico.

kokettieren
spekulieren
Es ist nicht hinnehmbar, dass bestimmte Leute mit den unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten der Arbeitnehmer spekulieren, wie andere an der Börse spekulieren, um die Arbeitskosten niedrig zu halten. Non si può tollerare che certi datori di lavoro possano giocare sulle diverse nazionalità dei lavoratori per contenere i costi di esercizio, come altri giocano in borsa.